Gopura
Research and Conservation Project of the Czech Republic in Angkor
Projekt GOPURA
Projekt na rozšíření infrastruktury pro udržitelný rozvoj turistiky za kulturními památkami v Angkoru
Chrámový komplex v Angkoru patří mezi nejvýznamnější objekty světového kulturního dědictví na seznamu organizace UNESCO. Rozloha tohoto komplexu podle odhadu činí zhruba 300 km2 a obsahuje desítky chrámů postavených v období 9. až 13. století, které jsou v různém stadiu ohrožení a vyžadují téměř kontinuální péči, která je zároveň součástí našich aktivit v Kambodžském království. Angkorské monumenty jsou ohroženy postupně zrychlující se degradací - převážně pískovcových staveb a sochařské výzdoby, hlavně reliéfů – z důvodů změn životního prostředí a zároveň pro nedostatek zdrojů a odborných kapacit nutných k realizaci konzervátorských a restaurátorských prací. K záchraně angkorských monumentů v současné době přispívá řada projektů mezinárodních i místních institucí. Od letošního roku mezi ně patří i český projekt s pracovním názvem „GOPURA“, na kterém se podílí konsorcium čtyř českých institucí – Centrum výzkumu Řež s.r.o., Ústav jaderné fyziky AVČR, Ústav jaderného výzkumu a.s. a Škoda výzkum a.s. – a kambodžská vládní organizace APSARA, za nezbytné podpory českých ministerstev zahraničních věcí, životního prostředí a kambodžského ministerstva kultury a umění.
Rozvojový záměr projektu
Dlouhodobým záměrem projektu je přispět k udržitelnému rozvoji turistiky v Kambodži a posílit související ekonomické aktivity obyvatelstva v oblasti Angkoru. Realizace projektu dále přispěje ke stabilizaci a zakonzervování památek v Angkoru tak, aby mohly být obdivovány ještě v příštích stoletích, a to s pomocí databáze složení stavebních materiálů v Angkoru. Cílem projektu je vývoj nukleárních analytických metod, které jsou nezbytným základem při provádění environmentálně šetrných konzervátorských a restaurátorských prací. Dalším z cílů projektu je výuka místních studentů v základních konzervátorských a restaurátorských technikách a posilování odborných znalostí pracovníků APSARA v oborech konzervace a restaurování pískovcových soch.
Restaurátorské kurzy
Velmi důležitou součástí projektu je školení a praktický výcvik kambodžských pracovníků v konzervátorských a restaurátorských technikách. Jedině tak lze zajistit konzervaci a v některých případech i podstatné zlepšení stavu některých součástí chrámového komplexu v Angoru pro jeho zachování dalším generacím. Konzervátorské a restaurátorské práce byly součástí školení přímo v areálu Angkor Conservation Compound.
V prosinci 2006 proběhly dva přípravné kurzy, které úspěšně absolvovalo dvacet čtyři účastníků. V březnu až dubnu 2007 na tyto přípravné kurzy navázal šestitýdenní kurz základních restaurátorských a konzervátorských v technik, který úspěšně absolvovalo čtrnáct studentů, převážně pracovníků Apsary, což posílilo jejich odborné znalosti v oborech konzervace a restaurování pískovcových soch.
Všechny kurzy proběhly pod vedením akad. sochaře a restaurátora Michala Blažka.
Kurzy restaurátorských a konzervátorských technik - prosinec 2006
Ve spolupráci s APSARA Authority byli z adeptů vybráni ti, kteří splňovali základní kvalifikační podmínky pro participaci na přípravném kurzu a ti, kteří se zároveň jevili perspektivními studenty pro další výuku plánovanou na příští rok. Jednou podmínkou pro přijetí byla hlavně základní znalost angličtiny, příp. francouzštiny. Další podmínkou bylo absolvování talentových zkoušek. Všichni adepti prošli jak jazykovými, tak talentovými zkouškami. Z celkového počtu 35 zájemců jich bylo vybráno 26. Většina z nich jsou absolventi středních škol, část je vysokoškolsky vzdělána, zejména v oboru archeologie.
Ukázky z přijímacích zkoušek
Hodnocení výsledků přijímacích zkoušek vedoucím kurzů ak.sochařem a restaurátorem M.Blažkem
Při přednáškách teorie se absolventi seznámili s problematikou restaurování památek v Angkoru i v Evropě, s historickými aspekty restaurování kamene a kamenných soch. Na promítaných fotografiích z restaurování soch na Národním divadle v Praze jim byly vysvětleny techniky plastické a barevné retuše soch. Při návštěvách angkorského areálu jim byly názorně předvedeny rozdílné metody konzervátorských a restaurátorských technik různých týmů (francouzského, japonského, německého, čínského a indického) na chrámech Baphuon, Bayon, Angkor Wat, Bakhong, Chau Sey Tevoda, Ta Prohn, Ta Nei, Batchum a Lolei.
Bakong – ukázka poškození sochy lva
Přednášky M.Blažka v areálu Angkor Watu
Studenti byli názorně seznámeni se způsobem odběru vzorků a následně jim byla vysvětlena Doc.Kučerou metoda luminiscenční analýzy.
Technik Lubomír Žůrek předvádí studentům odběr vzorků
Přednáška Doc. J.Kučery
V praktických cvičeních se studenti naučili rozbitou keramiku sestavovat, domodelovat chybějící částky a barevně ji vyretušovat.
Retuše keramických nádob
Praktická ukázka techniky čištění atomizovanou vodou
Výuka kreslení podle modelů – soch v areálu Angkor Conservation Compound
Výuka kresby uhlem
Z celkového počtu 26 účastníků jich 24 absolvovalo celý kurz. Dva studenti z časových a finančních důvodů byli nuceni předčasně kurz ukončit – nemohli opustit na celý týden práci, která je zdrojem obživy nejen pro ně, ale i jejich rodiny. Studenti, kteří kurz úspěšně dokončili, obdrželi tištěné diplomy – certifikáty s potvrzením o absolvování kurzu podepsané ředitelem projektu dr. Karlem Krandou, PhD a vedoucím restaurátorem ak.soch. Michalem Blažkem.
Předávání diplomů vedoucím projektu dr. Karlem Krandou
Seminář o využití moderních analytických metod
Pro účastníky přípravného kurzu byl uspořádán seminář, v němž člen našeho týmu doc. Ing. Jan Kučera, CSc. seznámil frekventanty kurzu formou powerpointové prezentace s využitím nukleárních analytických metod při určování prvkového složení stavebních materiálů khmerských chrámů v Angoru metodou neutronové aktivační analýzy, a jak lze tyto informace použít pro určení jejich původu metodami multiparametrické statistické analýzy. Dále objasnil možnosti použití rentgenfluorescenční analýzy „in situ“ pro analýzu povrchových vrstev staveb a jejich dekorací, např. pigmentů, možnosti luminiscenčního datování anorganických materiálů, např. pro zjištění stáří materiálu pískovce použitého pro stavbu chrámů, určení doby, kdy byl vnitřek některých chrámů pyramidového typu (např. Baphuon) vyplněn pískem, atd. Dále přednáška pojednávala o datování stáří organických materiálů, např. dřeva metodou radiouhlíkového datování. Jedná se o metody často používané v archeologii a při studiu kulturních památek, které budou použity naším týmem při výzkumu khmerských chrámů v Angoru. Budoucí kambodžští specialisté projevili o tyto metody velký zájem a náš tým je bude v možnostech jejich použití dále školit.
Doc. Jan Kučera vysvětluje problematiku analytických metod
Kurz restaurátorských a konzervátorských technik – březen a duben 2007
Kurz základních restaurátorských a konzervátorských technik trval 34 dní a absolvovalo ho 14 studentů. Odehrál se v učebně a dílně v Angkor Conservation Compound a při výjezdech přímo v Angkoru. Metodika musela být přizpůsobena omezené dostupnosti chemikálií nutných k restaurátorským procesům a vymezenému času. Cílem bylo připravit studenty nikoli ke komplexním restaurátorským zásahům, ale připravit je k tzv. první pomoci ohroženým kamenným fragmentům; tj. přerušit podmínky, které jsou pro kamenný materiál škodlivé, zdokumentování, uložení na bezpečné místo a zajištění skladování do doby než bude možný komplexní restaurátorský zásah. Všechny fáze výuky byly činěny po konzultaci a schválení Apsara Authority.
Studenti z Apsary (12) a nejlepší studenti z předcházejících kurzů (2) projevili o studium velký zájem a píli a po zásluze nakonec obdrželi certifikát o absolvování kurzu.
Předpokládalo se, že fragmenty soch lvů a slonů, které byly na jednom místě, patří k sobě a bude tedy jednoduché je dát dohromady. Nebylo tomu tak, protože pravděpodobně tyto fragmenty zažily několikanásobné přemísťování z místa na místo. Nejvzdálenější korpus lva byl nalezen 75m od chrámu Phimeanakas. Menší části jsou přemisťovány takřka denně, a to turisty a dětmi.
Část fragmentů byla převezena do dílny v Angkor Conservation Compound, pro větší část byly vyrobeny dřevěné konstrukce a umístěny v severní části okolí chrámu.
Dokumentace
Bylo identifikováno místo nálezu a vyfotografována jeho poloha. Poté byly fragmenty očištěny, změřeny, vyfoceny, zakresleny a přeneseny na dřevěnou konstrukci.
Čištění
Kámen byl mechanicky očištěn tekoucí vodou a měkkými kartáči. Části v dílně byly čištěny chemicky H2O2 a přípravkem Remmers od vegetativního znečištění, odsoleny v průtokové nádrži vodou a zábaly destilovanou vodou. Byla aplikována napařovačka (streamer), tlaková voda a atomizovaná voda.
Restaurování
Kromě procesu čištění byla prozatím aplikována pouze lokální konsolidace v místech degradace kamenného materiálu, injektáže prasklin přípravkem Remmers Steinfestiger 100. Dále byly navrtány otvory pro armatury pro lepení odlomených částí. Byl vyvinut způsob jak i po celkovém zrestaurování lvů a slonů při případném dalším nálezu fragmentů možnosti přesazení nového kusu do puzzle sochy.
Restaurátorský proces (další konsolidace, injektáže, lepení, plastická retuš, sesazení) bude pokračovat na podzim 2007.
Dřevěné konstrukce - uložiště fragmentů
Dřevěné konstrukce byly vyrobeny dostatečně vysoké, aby fragmenty nebyly znečištěny stříkanci hlíny při prudkých deštích. Okolí konstrukcí bylo proto také vysypáno pískem. V současné době jsou dvě konstrukce čtyři a tři metry dlouhé u Phimeanakasu, jedna je v dílně Angkor Conservation Compound a jsou zaplněny. Některé kusy byly opatřeny informačními štítky. Předpokladem je výroba ještě dalších tří na podzim.
Restaurátorská dílna
Dílna byla zřízena na území Angkor Conservation Compound. Byla vybavena základními potřebami a pomůckami k restaurování. Byl zajištěn přívod vody a elektrického proudu, zřízeny nádrže na odsolování, postavena stříška s plachtou proti slunci a dešti.
Restaurátorská cvičení
Součástí výuky byly cvičné restaurátorské procesy na rozbitých cementových výduscích kopiích soch - hlavy krále Yavajarnana VII a Apsary. Studenti se cvičili v očištění, identifikaci fragmentů, sesazování, lepení, armování, jádrování a retušování. Restaurátorský proces nebyl dokončen z časových důvodů, stane se tak na podzim.
Začišťování otvorů po odebraných vzorcích
Součástí výuky bylo vyplňování otvorů po odebrání vzorků z chrámů a každý student si to vyzkoušel (viz restaurátorská zpráva).
Teorie
Studenti byli seznámeni s českou restaurátorskou školou a odlišnostmi jiných restaurátorských přístupů. V minulém kurzu absolvovali přednášku dr. Jana Kučery o metodách nukleárních analýz vzorků. Každý praktický úkon byl doprovázen teoretickým výkladem. Studenti také byli vedeni k samostatnému projevu a přednesli referáty o restaurátorských pracech, které absolvovali v minulosti.
Výuka výtvarné výchovy
V souladu se zákony České Republiky, kdy restaurátor nemůže být jen technolog či architekt, ale musí být vzdělán umělecky a esteticky, byla praktikována výuka kreslení podle modelu soch.
Dokumentace
Denní práce a nálezy byly dokumentovány ve spolupráci Kateřiny Blažkové a studentů podle počítačového způsobu praktikovaného v Apsara Authority. Byla vydávána denní kronika, která byla týdně předávána vedení Apsary.
Historický průzkum
V literatuře a knihovně EFFO byly zkoumány archivní dokumenty týkající se lvů a slonů na Phimeanakasu. O spolupráci byl požádán dr. Olivier Cunin pro přesné určení umístění a počtu lvů a slonů na chrámu. Dále byla provedena porovnávací metoda s ostatními chrámy.
Doporučení
Při systému trainees je možné získat pouze částečné vědomosti o věci. Považuji za nevyhnutelné prohloubit vzdělání vybraných studentů plnohodnotným studiem v České republice. Je potřeba vytvořit podmínky k realizaci tohoto záměru pro zkvalitnění rehabilitace památek v Angkoru a pro větší samostatnost při kvalifikované restaurátorské práci pro kambodžské restaurátory.
Součástí šestitýdenního kurzu základních restaurátorských a konzervačních technik byly:
Dokumentace a transport fragmentů soch z okolí chrámu Phimeanakas do restaurátorské dílny v Angkor Conservation Compound.
Měření a dokumentace. Identifikace chybějících částí.
Odběr vzroků lišejníků k analýze
Mechanické čištění párou, atomizovanou vodou.
Chemické čištění.
Čištění atomizovanou vodou a mechanické čištění
Restaurování části lva z okolí chrámu Phimeanakas
Odběr vzroků lišejníků k analýze
Čištění určení shodnosti složení pískovce z části těla a části nohy lva.
Vyhledávání chybějících částí a dalších fragmentů soch lvů v okolí chrámu Phimeanakas. Dokumentace.
Odsolování, čištění atomizovanou vodou, chemické zábaly.
Zkouška chemického čištění
restastaurování betonové apsary nalezené v areálu Angkor Conservation
Compound. Čištění, domodelování chybějících částí, konsolidace, plastická a barevná retuš.
restastaurování betonové hlavy krále Jayavarmana VII. Čištění, domodelování chybějících částí, plastická a barevná retuš.
Výroba dřevěných konstrukcí pro uložení částí soch v restaurátorské dílně a u chrámu
Phimeanakas
- okolí chrámu Phimeanakas. Jejich dokumentace, uložení na dřevěné konstrukce a očištění.
knihovně EFEO (Exile Francoise d´Extreme Orient).
Zalepování děr po odběru vzorků z chrámů v angkorském areálu. Roluos – Bakong, Prah Ko, Bayon, Preah Khan, Bakheng, Thommanon, Baphuon, East Mebon, Pre Rup, Banthey Kdei, Banteay Srey, Banteay Samre, Bat Chum
Zpráva o restaurátorském kurzu v září - říjnu 2007 v Kambodži
Úvod
Tento kurz navazoval na předchozí pětitýdenní kurz v březnu a dubnu 2007, trval dva týdny a z přihlášených 17-ti studentů celý kurz absolvovalo 14 studentů. Probíhal jednak v dílně v Angkor Conservation Compound a přímo u chrámu Phimeanakas v Angkoru. Hlavním cílem bylo očištění kusů lva, jejich slepení a osazení lva zpátky na chrám Phimeanakas.
Restaurátorská cvičení
Součástí kurzu byla restaurátorská cvičení - dokončení restaurování modelu Apsary, jejího domodelování a plastickou retuší. Asistentem při výuce byl student AVU Václav Mašek.
Studenti pokračovali ve vyhledávání, čištění, identifikaci a dokumentaci fragmentů a jejich ukládání na dřevěné konstrukce.
Podíleli se na výrobě nových dřevěných konstrukcí, na které byly uloženy očištěné fragmenty soch v předchozím kurzu, které byly převezeny z dílny v Angkor Conservation Compoud zpátky k chrámu Phimeanakas.
Studenti absolvovali další cvičení v kresbě podle modelu jimi zrestaurované hlavy krále Jayavarmana VII.
Přednáška o studiu restaurování na AVU
Ak.soch. Pavel Míka a ak.mal.Theodora Popova na své přednášce seznámili studenty s výukou na Akademii výtvarných umění v Praze. Promítli jim film o restaurování na AVU, ve kterém se studenti mohli dozvědět více o studiu v ČR.
Restaurování a osazení sochy lva na chrámu Phimeanakas
Socha lva byla nalezena v lesním porostu na západní straně asi 15m od chrámu. Byly identifikovány 3 kusy: tělo, podstavec a pravá přední noha. Nebyly dosud nalezeny: horní obličejová část, dolní čelist, levá přední noha. Chybí také větší povrchová část hřívy. Všechny části byly změřeny, zdokumentovány a očištěny. Fragmenty byly studenty přemístěny k chrámu, tam očištěny, sesazeny, vyvrtány otvory pro nerezové čepy a slepeny. Chybějící část nohy byla nahrazena kamenným pískovcovým kvádrem šedé barvy z lomu Beng Melea.
K soše byl nalezen originální podstavec na místě vzdáleném 10m od chrámu a oboje bylo osazeno na původní místo – na první stupeň chrámu po levé straně schodiště.
Předání diplomů
Po ukončení kurzu byly studentům předány diplomy na slavnostním setkání u chrámu Phimeanakas za účasti zástupce generálního ředitele Apsara Authority H.E.Ros Boratha.
Všechny fáze výuky byly činěny po konzultaci a schválení místní památkové organizace Apsara Authority. Práce a nálezy byly dokumentovány ve spolupráci Kateřiny Blažkové a studentů.
Odběry vzorků
Během roku 2006 až 2007 proběhl odběr vzorků pískovce a písku, obzvláště odběr vzorků pískovce a písku podloží chrámů v areálu Angkoru.
Vzorky odebral tým pod vedením restaurátora Michala Blažka ve složení: dr. Jan Kučera, dr. Karel Kranda, Lubomír Žůrek, fotodokumentace Jaroslav Poncar, Kateřina Blažková.
Vzorky byly odebrány dlouhým vrtákem do hloubky 15cm, a to dva až tři na jednom místě. Místa byla zvolena v dolních částech staveb a v Baphuonu po konzultacích s odborníky z EFEO, v Bayonu po konzultaci s dr.Olivierem Cuninem, v Chau Seytevoda s čínskými odborníky. Vzorky slouží k nukleárním analýzám v Centru výzkumu Řež a v restaurátorských laboratořích v ČR pro určení datace, složení prvků, přítomnosti solí, napuštění konsolidanty, znečištění apod.
Začišťování otvorů po odebraných vzorcích
Součástí výuky bylo vyplňování otvorů po odebrání vzorků z chrámů a každý student měl možnost si tuto techniku vyzkoušet.
| 2006 | listopad - prosinec |
| Baphuon | |
| Bat Chum | |
| Chau Say Tevoda | |
| Phimeanakas | |
| 2007 | únor - březen |
| Angkor Wat | |
| Bakong | |
| Banteay Kdei | |
| Banteay Samre | |
| Banteay Srei | |
| Baphuon | |
| Bayon | |
| East Mebon | |
| Phnom Bakheng | |
| Phnom Krom | |
| Preah Khan | |
| Preah Ko | |
| Pre Rup | |
| Ta Keo | |
| Ta Prohm | |
| Thommanon |
Mapka s vyznačenými místy odběrů (modře listopad/prosinec 2006, červeně březen/duben 2007)
Ukázky začištěných otvorů
Bayon
| Březen 2007 | Duben 2007 |
 |  |
Banteay Srei
| Březen 2007 | Duben 2007 |
 |  |
Phnom Bakheng
| Březen 2007 | Duben 2007 |
 |  |
East Mebon
| Březen 2007 | Duben 2007 |
 |  |
Nukleární analýza
a) Analýzy pískovců
Odběr vzorků pískovce a později i písku je primárně určen pro účely datace, tak je možné zjistit kdy byl vzorek naposled osvětlen sluncem. Vzorky písku jsme odebrali z výplní a podloží chrámů Baphuon a Bayon, v Angkor Thomu.
Vzorky pískovce jsme odebrali v následujících lokalitách, kde každá lokalita představuje jeden z 19 jednotlivých chrámů v oblasti Angoru. Seznam chrámů je uveden dole :
Baphuon, Bakong, Preah Ko, Phnom Bakheng, Phnom Krom, Bat Chum, East Mebon, Pre Rup, Ta Keo, Chau Sey Tevoda, Thommanon, Bantay Samre, Angkor Wat, Banteay Srei, Banteay Kdei, Phimeanakas, Bayon a Ta Prohm.
Ze vzorků pískovce byly po homogenizaci odebrány analytické podíly a poté zahájeno jejich ozařování v jaderném reaktoru v Řeži. Téměř všechny odebrané vzorky již byly v průběhu první etapy roku 2007 ozářeny v reaktoru a výsledky prvkové analýzy byly z velké části vyhodnoceny.
Dále byly provedeny analytické práce (obzvláště neutronovou aktivační analýzou) k zjištění prvkového složení pískovce. Hlavní součástí analýzy bylo vyhodnocení koncentrace následujících stopových prvků:
Ba, Ce, Co, Cr, Cs, Dy, Eu, Hf, La, Lu, Nd, Rb, Sc, Sm, Sr, Ta, Tb, Th, Tm, U, V, Yb, Zn, Zr.
Následně proběhlo statistické vyhodnocení výsledků a vyhotovení tzv. dendrogramů, které vyjadřují podobnost prvkového (kvantitativní stanovení obsahů až 40 prvků je založeno na měření záření gama v reaktoru vzniklých radionuklidů a rozdílech v jejich poločasech rozpadu) a též sloučeninového složení různých vzorků. V komplikovaných případech bylo nutné využít radiochemické separace. Při porovnání vzorků z různých lokalit jsme použili multiparametrických matematických metod (např. cluster analysis) pro určení tzv. indexu „příbuznosti“ mezi jednotlivými vzorky.
Výsledky analýz doposud provedených poukazují na nehomogenost složení šedých pískovců, což značně ztěžuje hledání společných charekteristik pískovců, které by mohlo poukázat na určitý původ místa jejich těžby v kamenolomu. Proto v některých případech bude nutné homogenizovat větší množství materiálu, než doposud používaného množství (okolo dvou gramů pískovce), ze kterého se vybere vzorek určený k ozáření v reaktoru a následné neutronové analýze
b) Petrologické analýzy
Tyto byly provedeny na následujících typech pískovce:
- Šedý až žluto hnědý pískovec
- Červený pískovec
- Zelený pískovec tzv. Greywacke
Zjistili jsme, že velikost zrn v rozsahu 0.15-0.30mm převažovala nad velikostí zrn o 0.05-0.07mm, která je pozorována v jemnozrných pískovcích.
Hlavnímy minerály analyzovaných pískovců jsou křemen, silicite, orthoclas, albite a oligoclas. Dále jsme identifikovali chlorit, pumpelit, a chlorit/vermiculit, jejichž přítomnost ve vzorku dokumentuje průběh regionálního metamorphismu při nízké teplotě.
Zjistili jsme též značné fluktuace v koncentraci chloritu, degradovaného biotitu, a vermiculite/chloritu ve vyplněných pórech. Hlavnímy oxidy byly: SiO2, TiO2, Al2O3, ΣFe2O3, MnO, MgO, CaO, Na2O a K2O.
Měřili jsme též koncentrace magnetitu a phyllosilicatů (biotit a chlorit), které díky jejich meagnetickým vlastnostem určují tzv. magnetickou susceptibilitu pískovců. Přítomnost těchto minerálů též ovlivňuje stupeň pigmentace pískovce.
Při dalším petrografickém měření jsme použili tzv. electron microprobe analysis a X-ray powder diffraction na několika vzorcích pískovce. Výsledky jsme vyhodnotili na základě tzv. multivariate statistical analysis.
vytvořila a spravuje firma BlueGhost.cz